1996年11月1日,丹妮拉·曼希沃出生于葡萄牙阿尔马达,并在那里读书,成长。小时候的她非常害羞,直到17岁时上过话剧课后,因喜欢自己能在台上吸引大家目光的感觉,故而决定发展演艺事业,并参加了表演的专业课程。
2016年,出演都市轻喜剧《马萨·弗雷斯卡》。2017年9月24日,与凯莉·贝利,丽塔·佩雷拉共同出演的家庭情感剧《继承人》首播。2018年9月7日,与璐·德·拉格,斯坦尼斯拉斯·莫哈合作出演的剧情片《黑色笔记本》在多伦多国际电影节首映；9月30日,与RúbenGomes,AnaSofiaMartins共同出演的都市情感剧《ValordaVida》在葡萄牙TVI电视台首播；12月6日,搭档弗朗西斯科·弗洛伊斯主演的喜剧电影《梅耶公园》在葡萄牙上映,其在片中饰演新晋女演员迪奥琳达；12月13日,担任配音的动画电影《蜘蛛侠：平行宇宙》在葡萄牙上映,其在片中为格温·史黛西一角配了葡萄牙语。2021年8月6日,与伊德瑞斯·艾尔巴,玛格特·罗比共同出演的科幻动作片《X特遣队：全员集结》在北美上映,饰演能靠仪器控制老鼠的银行劫匪克丽奥·卡佐,她更凭借该片获得第34届华鼎奖全球最佳新人演员提名。2022年8月24日,与杰克·吉伦哈尔,比利·马格努森联袂主演的动作电影《威龙杀阵》开机；9月24日,与连姆·尼森,黛安·克鲁格联合主演的悬疑惊悚犯罪电影《马洛》在圣塞巴斯蒂安国际电影节首映。2023年5月5日,与克里斯·帕拉特,佐伊·索尔达娜共同出演的科幻动作冒险电影《银河护卫队3》在北美地区及中国内地同步上映,其在片中饰演奥果公司的接待员胡拉；5月19日,与范·迪塞尔,查理兹·塞隆共同出演的动作片《速度与激情10》上映,在片中饰演巴西街头的赛车手伊莎贝尔。2025年4月4日,参演的电影《速度与激情11》北美上映。
在一组照片中,喜欢健身和拳击运动的丹妮拉·曼希沃,身穿高腰瑜伽裤和黑色运动紧身服,并且涂着黑色指甲的她,展示出健美的好身材。而善解人意又风趣幽默的葡萄牙演员丹妮拉·曼希沃,在她的首部英语电影作品《X特遣队：全员集结》中,饰演可以和老鼠交流的捕鼠人,散发着自然魅力的丹妮拉·曼希沃颇为适合该角色,虽然戏份不多,但表现出色,成为“X特遣队”中颇为强大的成员,并为该反派角色创造了热情和魅力,不但增添了电影的亮点,丹妮拉·曼希沃也获得不少观众的关注。